Remove email logging and quote/invoice email files

Remove email logging and quote/invoice email files Deleted admin/email-logging.php and all custom email templates for quotes and invoices. Updated order actions metabox and JS to remove quote/invoice email actions, focusing UI on deal creation, sync, and import. README and setup instructions revised to reflect removal of quote/invoice email workflow and related features.